A two-year-old boy presents with fever, lethargy, and vomiting, which physical exam finding would most likely indicate a need for this child to be hospitalized