How can hospice nurses balance the clinical responsibilities of providing comfort and symptom management with the emotional support needed by patients and their families during end-of-life care?