Discuss the principles behind the operation of a hydraulic piston system in mechanical engineering, highlighting the role of fluid dynamics, pressure gradients, and mechanical leverage in achieving desired output forces and motions.