Answer :
In the lines, "From thieving light of eyes impure, / From coveting sun or wind's caress," the personification of the sun as "coveting" affects the meaning by portraying the sun as having human-like desires and intentions. This adds depth to the imagery and symbolism in the poem. The correct choice could be:
The portrayal of the sun as "coveting" reinforces the purpose of the pardah, which is to protect women from the dangers of the outside world.
This option highlights how the personification of the sun emphasizes the need for protection from external influences, linking it to the theme of safeguarding women from harm or negative influences. It underscores the significance of the pardah in shielding women from perceived threats and maintaining their safety and well-being.